Warszawska Ferajna. Warsztaty gwary warszawskiej.

Zapraszamy na warsztaty gwary warszawskiej „Warszawska Ferajna”, podczas których uczestnicy odbędą podróż w czasie do dawnej Warszawy. Spotkanie poprowadzą: Katarzyna Szurman i Piotr Herbich – aktorzy Teatru „Scena Lubelska”. Będzie to okazja do zapoznają się z jednym z elementów tworzących stołeczną tradycję – zapomnianym dzisiaj językiem „warsiaskim”. Warsztaty będą składać się nie tylko ze studium lektury czy ćwiczenia zwrotów, ale również ze wspólnego śpiewania oraz scenek z użyciem kukiełek teatralnych. Dla najlepszej grupy przewidziane są nagrody. Pierwsze warsztaty odbędą się 15 maja w godz. 11:00-16:30, dla osób powyżej 16 roku życia w Muzeum Powstania Warszawskiego.

 „Język warsiaski” kształtował się już od XVII w. pod wpływami mazowieckiej odmiany polszczyzny, a także języków obcych używanych przez mieszczan i dwór królewski, później wzbogacony wpływami niemieckimi i rosyjskim. Zajęcia rozpoczną się od krótkiego wykładu znawcy warszawskiej gwary Piotra Herbicha. Uczestnicy poznają tę zapomniana gwarę poprzez wspólną lekturę tekstów z różnych okresów tj.  z XIX wieku, dwudziestolecia międzywojennego oraz okresu powojennego. Po przerwie czekają przyjemności w postaci śpiewanek pod kierunkiem Katarzyny Szurman, oglądanie fragmentów filmów pod kątem przykładów wymowy oraz dyskusja o specyfice poszczególnych dzielnic - geografii socjologicznej przedwojennej Warszawy.

Warsztaty Warszawska ferajna odbywają się w ramach cyklu warsztatów edukacyjno-artystycznych Warszawskie Panoptikum organizowanych przez Instytut Stefana Starzyńskiego, oddział Muzeum Powstania Warszawskiego. Celem projektu jest prezentacja najciekawszych elementów tradycji warszawskiej oraz inspirowanie działań służących rozwojowi i integracji mieszkańców Warszawy. Tytułowe Panoptikum odnosi się do różnorodności, niezwykłości, a czasem dziwactwa zjawisk związanych z obrazem kulturowo-społecznym historycznej i współczesnej Warszawy.